Strip away the funnels, algorithms and marketing jargon and you're left with people making decisions. Here's why understanding human behavior might be the most important marketing skill of all.